We'd love to hear from you — corrections, term suggestions, partnership ideas, or just to say 你好.

Email: contact@hkjsm.com

Suggest a term

Seen a Chinese word or meme you can't decode? Email us the term (a screenshot works too) and where you saw it. If it's genuinely trending, we'll research it and publish a full explanation.

Corrections

Slang moves fast and nuance matters. If you think an explanation is outdated or misses a shade of meaning, tell us — we review every correction and update entries with a new "updated" date.